Teileliste PEN F

PEN F Teileliste

Teile Nr.	Bezeichnung deutsch	Bezeichnung englisch	Teile Nr.	Bezeichnung deutsch	Bezeichnung englisch
A 01	Kamera Körper	Camera body	B01	Vordere Kammer	Front chamber
A 02	Deckkappe	Top cover	B02	Sucher Gehäuse	View finder housing
A 03	Boden Platte	Bottom plate	B03	Sucher Prisma Nr. 1 Halter	View finder prism #1 holder
A 04	Zahnwalzen Achse	Sproket shaft	B04	Spiegel Nr. 1 Haltefeder	holding spring 2
A 05	Zahnwalze	Sproket	B05	Distanzstück für Sucherlinse	Distance piece for view finder lens
A 06	Kupplungs Feder	Clutch spring	B06	Sucherlinse Befestigungsring	View finder lens fastening ring
A 07	Kupplung	Clutch	B07	Sucher Prisma Nr. 1 Abdeckung	View finder prism #1 cover
A 08	Unteres Zahnwalzen Lager	Lower sprocket shaft bearing	B08	Sucher Staubschutz	View finder dust proof
A 09	Rückspul Knopf	Rewinding button	B09	Sucher Lichtschutz	View finder light proof
A 10	Rückspul Knopf Sicherung	Rewinding button lock	B10	Sucher Prisma Nr. 2 untere Halter	View finder prism #2 lower holder
A 11	Rückspul Knopf Sicherungsfeder	Rewinding button lock spring	B11	Sucher Prisma Nr. 2 obere Halter	View finder prism #2 upper holder
A 12	Untere Getriebe Halter	Lower gear holder	B12	Fresnel Linsen Maske	Fresnel lens mask
A 13	Unteres Getriebe	Lower gear	B13	Spiegel Nr. 2 Halter mont.	Mirror #2 holder ass`y
A 14	Unteres Zahnwalzen Achslager	Lower sprocket shaft bearing	B19	Spiegel Nr. 2 Halter obere Achse	Mirror #2 holder upper shaft
15	Oberes Getriebe	upper gear	B21	Spiegel Nr. 2 Halter untere Achse	Mirror #2 holder lower shaft
A 16	Beilagscheibe	Washer	B22	Spiegel Nr. 2 Lichtdichter Stoff	Mirror #2 light proof cloth
A 17	Film Aufzugsplatte	Film winding plate	B23	Basisplatte für Schwing-Mechanik	Base plate for quick return mech. ass`y
A 18	Film Aufzugshebel	Film winding lever	B24	Automatik Blendenbediener	Automatic diaphracm opperator
A 20	Bund Filmaufzugshebel	Film winding lever collar	B25	Führungsschraube Blendenbediener	Automatic diaphracm opperator guide screw
A 21	Rückspulhebel Kralle	Film winding lever claw	B26	Spiegel Nr. 2 Haken	Mirror #2 hook
A 22	Filmaufzug Krallenfeder	Film winding lever claw spring	B27	Spiegel Nr. 2 Hakenfeder	Mirror #2 hook spring
A 23	Aufzugshebel Feder	Film winding lever spring	B28	Spiegel Nr. 2 Hakenachse	Mirror #2 hook shaft
A 24	Schraubensatz Aufzugshebel Feder	Set screw film winding lever spring	B29	Beilagscheibe f. Spiegel Nr. 2 Haken	Mirror #2 hook washer
A 25	Stativ Ring	Tripod ring	B33	"M" Feder	"M" spring round shoe
A 26	Aufnahme Spule	Take-Up spool	B34	"M" Feder runder Schuh	"M" spring round shoe
A 27	Druckspule für Spule	Spool presure spring	B37	"B" Niete	"B" rivet
A 28	Spulen Lager	Spool bearing	B38	"M" Hebel mont.	"M" lever ass´y
A 29	"C" Beilagscheibe	"C" Washer	B39	"M" Hebel Achse	"M" lever shaft
A 30	Spulen Achse	Spool shaft	B40	Stift Haltefeder	Pin holding spring
A 32	Aufzugs Basisplatte	Film winding base plate ass`y	B42	Schieber Verbindungsstange	Slider connecting rod
A 34	Automatik Zähler Rücksetzhebel	Automatic counter return lever ass`y	B43	Verbindungsniete für Schieber	Slider connecting rivet
A 35	Automatik Zähler Rückschraube	Automatic counter return screw	B44	Stift für Sperrhaken	Pin of pawl
A 36	Automatik Zähler Rückfeder	Automatic counter return spring	B45	Feder für Sperrhaken	Spring of pawl
A 39	Zähler Feder	Film counter spring	B48	"A" Achse	"A" shaft
A 40	Sucher Einblickfenster	Eye piece window	B49	"A" Platte mont.	"A" plate ass`y
A 41	Rückspulachsen Lager	Rewinding shaft bearing	B51	Sperrhaken Auslöseverbindung	Pawl releasing link ass`y
A 42	Rückspul Achse	Rewinding shaft	B53	Ferder für Auslöseplatte	Spring for releasing plate
A 43	Rückspul Feder	Rewinding spring	B54	Feder für Auslösegelenk	Spring for releasing link
A 44	Rückspul Knopf	Rewinding knob	B58	Gelenk Kontroll Platen	Link controlling plate
A 45	Rückspulhebel Feder	Rewinding lever spring	B60	Kontroll Feder	Controlling spring
A 46	Rückspulhebel mit Mitnehmerachse	Rewinding lever w/ pinch shaft	B61	Schrauben Satz Rundschuh	Set screw round shoe
A 47	Mitnehmerachse	Rewinding lever pinch	B62	"B" Bajonettring	"B" hound ring
A 49	Schraubensatz f. Mitnehmerachse	Set srew pinch	B63	Flachfeder	Flat spring
A 50	Rechte Riemenöse	Right strap ring	B64	Schraubensatz "B" Montagering	Set screw "B" mount ring
A 51	Linke Riemenöse	Left strap ring	B65	Kontrollgelenk Plattenachse	Link controlling plate shaft
A 52	Ösenring Schraube	Strap ring srew	B66	Schraubensatz Frontkammer	Set screw front chamber
A 53	Auslöse Knopf	Release button	B67	Sperrhaken f. auslöseplatten Achse	Pawl releasing plate shaft
A 54	Auslöse Knopf Führung	Release button guide	B74	Fresnellinse Seitenabdeckung	Fresnel lens side cover
A 55	Zählwerk Abdeckung	Film counter cover	B75	Fresnellinse obere Echenabdeckung	Fresnel lens upper edge cover
A 56	Synchron Anschluss	Synchr terminal ass`y	B76	Fresnellinse untere Eckenabdeckung	Fresnel lens lower edge cover
A 60	Synchron Kontakt Mutter	Synchro contact nut	B77	Lichtdichter Schaumstoff	Light proof pat
A 62	Zählwerk unteres Getriebe	Film counter lower gear ass`y	B78	"A" Schraube	"A" screw
A 63	Spulen Getriebe	Spool gear	B81	2 P Feder	2 P spring
A 64	EPI unteres Getriebe	EPI lower gear	B82	Ergänzungs Beilagscheiben	Supplementary washer
A 65	EPI oberes Getriebe	EPI upper gear	B83	Deckkappe	Body cap
A 70	Zählwerk Platte	Counter plate ass`y	B84	"B" Montage Stiftschraube	"B" Mount stud
A 71	Zählwerk Schraube	Film counter screw	C01	Basisplatte für Sektor	Base plate for sector
A 72	Leder - rechte Seite	Right side leather	C02	Sektor Getriebe	Sector gear
A 73	Leder - linke Seite	Left side leather	C04	Sektor mont.	Sector ass`y
A 74	Einblickfenster Abdeckung	Eye piece cover	C06	Leerlauf Achse	Idle shaft
A 75	Lichtdichte Bodenkappe	Light proof bottom cap	C07	Sektor Leerlaufgetriebe	Sector idle gear
A 76	Rückspulknopf Sicherungsfeder	Rewinding button lock spring	C09	Synchronkontakt Punkt "A"	Synchro contact point "A"
A 77	Aufzugshebel Prüfkralle	Film winding lever checking claw	C10	Synchronkontakt Punkt "B"	Synchro contact point "B"
A 78	Schraubensatz für Prüfkralle	Set screw film winding lever checking shaft	C11	Männlicher Isolator	Male insulator
A 79	Aufzugshebel Prüfachse	Film winding lever checking shaft	C12	Weiblicher Isolator	Female insulator
A 80	Aufzugshebel Prüfachsen Feder	Film winding lever checking claw spring	C14	Synchronkontakt Hebel	Synchro contact lever
A 81	Packschraube	Packing screw	C15	Basis Verschluss Lademech.+G.-Achse	Base for shutter cocking mech. w/gear shaft
A 82	Halter für Spulen Feder	Spool spring holder	C18	Getriebe Nr. 1	Gear #1
A 83	Beilagscheibe für Zählwerk	Film counter washer	C19	Getriebe Nr. 2 mont.	Gear #2 ass`y
A 84	Schraubensatz für obere Platte	Set screw upper plate	C22	Basis für den Auslösemechanismus	base for shutter mech.
A 86	Lichtdichtes Scharnier	Hing light proof	C23	Regler Sitz	Gevernor seat
A 87	Sucher Prisma Nr. 1 Abdeckung	View finder prism #1 cover	C24	Achse für innere Prüfung	Shaft for intertia checking
A 88	Lichtdichter Schaumstoff	Light proof padding	C28	Bremsachse mit Stift	Brake shaft w/pin
A 89	Beilagscheibenbund f. Aufzugshebel	Film winding lever collar washer	C29	Bremsring	Brake ring
A 91	Lichtdichte Eckenlauffläche	Corner light proof tread	C30	"O" Ring Halter	"O" ring holder
A 92	Stopper Schraube	Stopper screw	C31	"O" Ring	"O" ring
D01	Rückwand mont.	Back cover ass`y	C32	Bremsen Mutter	Brake nut
D04	Scharnier	Hinge	C33	Lade Getriebe	Cocking gear
D05	Scharnier Stift	Hinge pin	C34	Spannungs Achse mit Stift	Tension shaft w/pin
D06	Riegel Führung	Key guide	C36	Verzögerungsring f. Prüfsperrhaken	Hanging ring for checking pawl
D07	Riegel "A"	Key "A"	C36	Verzögerungsring f. Prüfsperrhaken	Hanging ring for checking pawl
D09	Niete für Riegel "B"	Rivet for Key "B"	C37	Schrauben Satz Verzögerungsring	Set screw hanging ring
D10	Riegel Feder	Key spring	C38	Spannungs Feder	Tension spring
D11	Riegel Abdeckung	Key cover	C39	Innere Prüfsperr Haken	Inertial checking pawl
D12	Andruchplatte	Pressur plate ass`y	Normteile
D20	Rückwand Belederung	Back cover leather	HK	HK 1.4 x 5 SN
D21	Riegelfeder Halter	Key spring holder	HK	HK 1.7 x 2 BB
D+ 18	Verschlussregler komplett montiert	Shutter governor completely assembled	HK	HK 1.7 x 2.5 BO
D+ 14	Verschlussregler komplett montiert	Shutter governor completely assembled	HK	HK 1.7 x 3 BO
FL40011	Prisma +	Prism +	HK	HK 1.7 x 3.5 BB
FL40021	Linse	Lens + ass`y	HK	HK 1.7 x 4 BO
FL40043	Linse +2	Lens +2	HK	HK 1.4 - 606 BO
FL40051	Spiegel +	Mirror +	HK	HK 1.7 - 309 BB
40 06 2	Prisma +2	Prism +2	HK	HK 1.7 - 341 BO
FL4007F	Fresnel Linse	Fresnel lens	HK	HK 1.7 - 408 SN
FL4008Z	Spiegel +2	Mirror +2	HK	HK 1.7 - 438 BB
HU	HU 1.7 x 2 SN		HK	HK 1.7 - 506 BO
HU	HU 1.4 x 2.5 SN		HK	HK 1.7 - 508 BO
NP	NP 1.2 x 10 SZ		HK	HK 1.7 - 537 BO
NW	NW 1.8 - 345 BO		HK	HK 1.7 - 541 BB
NW	NW 2.5 - 250 PO		HK	HK 1.7 - 640 BO
NW	NW 3 - 245 PO		HK	HK 1.7 - 676 SN
NW	NW 3 - 360 BB		HK	HK 2 - 242 BB
NW	NW 3.1 - 880 BC		HK	HK 2 - 568 BO
SK	SK 1.7 - 207 BB		HK	HK 2 - 838 BO
SK	SK 1.7 - 208 BO
SK	SK 1.7 - 237 SZ
SK	SK 1.7 - 240 BO
SK	SK 2 x 6 BB