Olympus Vision Age

Vision Age - Olympus Magazin International. Alle Hefte in den original Schubern mit der deutschen Erstausgabe aus dem Jahr 1986.

Beschreibung

Das Magazin Vision Age wurde von Olympus-Tokyo in englischer Sprache herausgegeben. Die erste Ausgabe erschien mit der Einführung der Olympus OM-4 1984. Die europäische Olympus Niederlassung in Hamburg verlegte zu diesem Zeitpunkt noch ihr "eigenes" Magazin, das Olympus Magazin "OM". Erst 1986 wurde dann das OM-Magazin zugunsten der Vision Age aufgegeben.^[1] Für den deutschsprachigen Raum bekam das Magazin Vision Age den Namen "Olympus Magazin International". Im Editorial der ersten Ausgabe steht:

„In eigener Sache:
Die von 1981 bis 1985 bei Olympus-Europa in Hamburg verlegte Hauszeitschrift "OM – Olympus-Magazin" erscheint seit Anfang 1986 nicht mehr. Sie wird abgelöst durch die bei Olympus-Tokyo in englischer Sprache erscheinende Zeitschrift "Vision Age", deren deutsche Ausgabe den Titel "Olympus-Magazin" mit dem Zusatz "International" bekam. Die vorliegende Nummer 1 basiert auf der Nummer 5 von "Vision Age" und wird in der Bundesrepublik Deutschland, in der Schweiz und in Österreich vertrieben. [...]“

Im Gegensatz zum OM-Magazin enthielt Vision Age keine Portfolio-Strecken, sondern nur eine dreiseitige Foto-Galerie mit Bildern unterschiedlicher Fotografen. Stattdessen wurden Artikel in den Rubriken "Technik-Report", "Praxis-Report", "Foto-Reise" und "Profi-Report" veröffentlicht. Außerdem Artikel zur Olympus Geschichte und den Kameras. Auch Produktneuheiten wurden vorgestellt.

Die Heftgröße beträgt ca. 21,5 x 28 cm. Die Stärke der Hefte variiert zwischen 40 und 60 Seiten, mit Ausnahme der letzten Sonderausgabe Nummer 14, die nur 16 Seiten hat. Zur Aufbewahrung der Hefte konnten Etuis aus Karton erworben werden, in denen ca. 10 Hefte Platz finden. Der Preis für das 2 Hefte umfassende Jahresabonnement betrug portofrei zunächst 10,- DM. Ab Ausgabe Nummer 8 kostete es dann 12,- DM. Die Ausgaben erschienen normalerweise Ende Juni und Ende Dezember. Außerdem erhielt der Abonnent 4 Ausgaben der Olympus-Hauszeitschrift "Olympus Pursuit".

Bis 1993 erschienen insgesamt 14 deutschsprachige Hefte. Sie entsprechen inhaltlich größtenteils der englischen Originalausgabe. Die erste deutschsprachige Ausgabe entspricht dem Heft 5 der Originalausgabe. Deshalb gibt es die ersten vier Hefte nur in englischer Sprache. Auch die letzte Ausgabe 19 wurde nicht mehr in deutscher Sprache veröffentlicht.

[1] Olympus: Vision Age/Olympus Magazin International, Ausgabe 1, 1986

Das Ende

1993 erschien mit Heft Nummer 14 die letzte deutschsprachige Vision Age als "Sonderausgabe" mit nur 3 Artikeln auf 16 Seiten. Im Editorial war ein ganzseitiger Brief abgedruckt, der sich an die Leser des Vision Age Magazins richtete:

„Liebe VisionAge-Leserin, lieber VisionAge-Leser,
dieses ist nun die letzte Ausgabe unseres Magazins VisionAge – eine SPEZIAL-Ausgabe mit einigen ausgewählten und wie wir finden für das Magazin typischen Artikeln.
Wir möchten uns an dieser Stelle für Ihr Interesse bedanken und hoffen, daß Sie durch unsere Artikel angeregt wurden, neue Fototechniken auszuprobieren.[...]
Wie bereits angekündigt, wird Ihnen weiterhin kostenlos unsere Hauszeitschrift PURSUIT zugeschickt – damit Sie auch weiterhin die aktuellen News von OLYMPUS erhalten.“

Deutschsprachige Ausgaben des Magazins Vision Age

Die in deutscher Sprache veröffentlichten Ausgaben des Magazins "Vision Age" sind hier in tabellarischer Form aufgelistet. Zu jedem Heft gibt es einen kurzen, inhaltlichen Überblick.

Cover	Jahrgang	Ausgabe	Inhalt
			Technik	Praxis	Reportage	Sonstiges
	1986	1	Yoshihisa Maitani: "Die XA4 MACRO: Taschenkamera für Weitwinkel- und Nahaufnahmen"	Fumio Matsuda: "Olympus OM-40 PROGRAM: Die Spiegelreflexkamera mit der intelligenten Belichtungsautomatik" Hidetaka Nawa: "ZUIKO-Objektive zur Nah- und Makrofotografie" Lektion in Sachen Belichtung Francis Delvert: "Eine interessante Bewegungsstudie: Ein und dasselbe Motiv mit neun verschiedenen Belichtungszeiten"	Lucy Horne: "Projekt Raleigh in Chile" George Kalinsky: "Zwischen offiziellem und privatem Gesicht"	Die Olympus-Galerie in Amsterdam Der Olympus Camera Club in England Die Zuiko-Story: Geschichte der Olympus-Kameras Olympus AF-1: die Perfektion SUPERTRIP: einfach super!
	1987	1	Yoshihisa Maitani: "Das neue Olympus-Spitzenmodell OM-4 Ti" Olympus AF-1 – die wetterfeste, vollautomatische und kompakte Autofocus-Kleinbild-Kamera Yukihira Higano: "Prinzipien der Belichtungsmessung und der Filmeigenschaften"	Akio Kojima: "Olympus OM-4 Ti und das Vollsynchron-Blitzsystem mit Linearblitz F280" Bruce M. Osborn: "Die AF-1 – ein Begleiter in allen Lebenslagen" Hidetaka Nawa: "Tips zur Objektiv-Wahl"	Mark Hay: "Eine Olympus OM-Kamera fällt vom Himmel"	Interview mit Mitsuaki Iwago: "Das Leben eines Natur-Fotografen" Die XA-Kameras in der Hand von Profis OLYMPUS Buchserie: Photovision – Band 1, 2 und 3 Die Zuiko-Story: Geschichte der Olympus-Kameras (Teil 6) Neuheiten Photokina 1986
		2	Die OM-707 – Ein Blick hinter die Kulissen. Kazuto Kihara: "Interessante Nah- und Makrofotografie"	Masaharu Sato: "Die OM-707. Erfahrungen eines Profis" Hidetaka Nawa: "Tips zur Objektiv-Wahl (Teil II)" Fumio Matsuda: "Foto-Tips (Teil 1)" Trix Rosen: "Fotografie – durch Erfahrung und Phantasie über das Leben lernen"	William Thompson: "Zur Architektur der Phantasie" Michael Bülck: "Grönland, ein Paradies für Fotografen" Clifford Frith, Dawn Frith: "Die Schönheit der Natur und das Olympus-Kamera-System" David Denning: "Die Natur entdecken – mit Olympus	Gespräch mit Satoshi Kimoto: "Ein unbezwingbarer Bergsteiger und seine XA" Olympus VisionAge INTERNATIONALER FARBDIA-WETTBEWERB 1986 Die Zuiko-Story: Geschichte der Olympus-Kameras (Teil 7) Neuheiten: Die Olympus AF-1
	1988	1	Yoshihisa Maitani: "Das Konzept des Olympus-Makro-Systems" Shigeo Yasui: "Variationen von Zeit, Licht und Ort"	Kensuke Sakamizu: "Fotografieren mit dem OM-Makro-System" Hidetaka Nawa: "Tips zur Objektiv-Wahl (Teil III)" R. Ian Lloyd: "Visionen und Improvisationen in Indonesien" Joel Sackett: "Wechsel des Kamera-Systems: Warum ich mit Olympus fotografiere" Fumio Matsuda: "Foto-Tips (Teil 2)"	Peter Smithers: "Abenteuer am Abend" Shin Yoshino: "Der Bengal-Tiger stirbt nicht aus" Ken Straiton: "Reisen mit meiner XA" Adriano A. Biondo: "Ein Hauch von Surrealismus"	Olympus-Camera-Club in Finnland Kunio Yanagida: "Die Geschichte der Olympus-XA-Kameras (1)" Neuheiten: Olympus AF-10 und AM-100
		2	Die OM-101 Power Focus Hidetaka Nawa: "Tips zur Objektiv-Wahl (Teil IV)" Kazuo Unno: "Schmetterlinge aus der Nähe"	Akio Kojima: "Neue Möglichkeiten durch neue Techniken" Fumio Matsuda: "Foto-Tips (Teil 3)"	Davis Higgs: "Die Grenzen der Fotografie zur persönlichen Erfüllung aufheben" Michio Hoshino: "Leben in den Extremen des hohen Nordens" Mike Beedell: "Auf den Spuren von Legenden" Sorrel Wilby: "Ein unternehmungslustiger Geist auf der Bühne des Lebens"	Olympus VisionAge internationaler Fard-Dia-Wettbewerb '87 Kunio Yanagida: "Die Geschichte der Olympus-XA-Kameras (2)" Neuheiten: Olympus AZ-300 SUPER ZOOM, OM-101 POWER FOCUS und AZ-1 ZOOM
	1989	1
		2
	1990	1
		2
	1991	1
	1992	1
		2
		3
	1993	1

Varianten

Die erste englischsprachige Ausgabe der "Vision Age" erschien bereits 1984. In der Ausgabe 4/84 des OM-Magazins war auf Seite 4 zu lesen:

„Olympus „Vision Age“
Unter diesem Titel erscheint zweimal im Jahr eine in englischer Sprache in Japan gedruckte Informationsschrift, die sich vorzugsweise mit der Technik von Olympus-Fotogeräten befaßt. Die erste Ausgabe enthält eine ausführliche Erläuterung der OM-4 durch ihren Konstrukteur Y.Maitani. [...].“

Erst die fünfte englischsprachige Ausgabe wurde auch in deutscher Sprache gedruckt, allerdings erhielt sie die Nummer 1. Dadurch gibt es einen Offset in der Nummerierung der Ausgaben. In der folgenden Tabelle sind die entsprechenden Ausgaben aufgeführt.

Englischsprachige Heft-Nummer	Deutschsprachige Heft-Nummer	Jahrgang	Ausgabe Nr.	Bemerkung
1		1984		englischsprachige Erstausgabe
2		1985
3		1985
4		1986
5	1	1986	1	deutschsprachige Erstausgabe
6	2	1987	1
7	3	1987	2
8	4	1988	1
9	5	1988	2
10	6	1989	1
11	7	1989	2
12	8	1990	1
13	9	1990	2
14	10	1991	1
15	11	1992	1
16	12	1992	2
17	13	1992	3
18	14	1993	1	letzte deutschsprachige "Sonderausgabe"
19		1993		letzte englischsprachige Ausgabe

Interne Verweise

• OM Olympus-Magazin
• Olympus Pursuit

Weblinks

• Vision Age bei www.maitani-fan.com