Olympus Vision Age: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Olypedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Tabelle erweitert, Bilder eingefügt)
(Kapitel Varianten hinzugefügt)
Zeile 126: Zeile 126:
  
 
== Varianten ==
 
== Varianten ==
 +
Die erste englischsprachige Ausgabe der "Vision Age" erschien bereits [[:Kategorie:1984|1984]]. In der Ausgabe 4/84 des [[OM Olympus-Magazin|OM-Magazins]] war auf Seite 4 zu lesen:
 +
 +
:''&bdquo;'''Olympus &bdquo;Vision Age&ldquo;'''<br>Unter diesem Titel erscheint zweimal im Jahr eine in englischer Sprache in Japan gedruckte Informationsschrift, die sich vorzugsweise mit der Technik von Olympus-Fotogeräten befaßt. Die erste Ausgabe enthält eine ausführliche Erläuterung der [[OM-4]] durch ihren Konstrukteur [[Yoshihisa Maitani San|Y.Maitani]]. [...].&ldquo;
 +
 +
 +
Erst die fünfte englischsprachige Ausgabe wurde auch in deutscher Sprache gedruckt, allerdings erhielt sie die Nummer 1. Dadurch gibt es einen Offset in der Nummerierung der Ausgaben. In der folgenden Tabelle sind die entsprechenden Ausgaben aufgeführt.
 +
{|
 +
|bgcolor=#d4d4d4 align="center" style="width:15%;"|'''Englischsprachige<br>Heft-Nummer'''
 +
|bgcolor=#d4d4d4 align="center" style="width:15%;"|'''Deutschsprachige<br>Heft-Nummer'''
 +
|bgcolor=#d4d4d4 align="center" style="width:15%;"|'''Jahrgang'''
 +
|bgcolor=#d4d4d4 align="center" style="width:15%;"|'''Ausgabe Nr.'''
 +
|bgcolor=#d4d4d4 align="center" style="width:40%;"|'''Bemerkung'''
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|1
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|1984
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="left"|englischsprachige Erstausgabe
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|2
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|1985
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|3
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|1985
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|4
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|1986
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|5
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''1'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1986
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|deutschsprachige Erstausgabe
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|6
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''2'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1987
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|7
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''3'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1987
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|2
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|8
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''4'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1988
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|9
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''5'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1988
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|2
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|10
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''6'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1989
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|11
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''7'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1989
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|2
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|12
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''8'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1990
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|13
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''9'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1990
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|2
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|14
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''10'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1991
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|15
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''11'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1992
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|16
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''12'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1992
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|2
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|17
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''13'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1992
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|3
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|18
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|'''14'''
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1993
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="center"|1
 +
|bgcolor=#b4c9e0 align="left"|letzte deutschsprachige "Sonderausgabe"
 +
|-
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|19
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|1993
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="center"|
 +
|bgcolor=#D1E8FF align="left"|letzte englischsprachige Ausgabe
 +
|}
 +
 +
 +
== Interne Verweise ==
 +
*[[OM Olympus-Magazin]]
 +
 +
== Weblinks ==
 +
*[http://www.maitani-fan.com/maitani_fan2/references_visionage.html?i=1 Vision Age bei www.maitani-fan.com]
  
 
[[category:OM-System]]
 
[[category:OM-System]]

Version vom 11. Juni 2021, 22:13 Uhr

Vision Age - Olympus Magazin International. Alle Hefte in den original Schubern mit der deutschen Erstausgabe aus dem Jahr 1986.

Beschreibung

Das Ende

Deutschsprachige Ausgaben des Magazins Vision Age

Die in deutscher Sprache veröffentlichten Ausgaben des Magazins "Vision Age" sind hier in tabellarischer Form aufgelistet. Zu jedem Heft gibt es einen kurzen, inhaltlichen Überblick.

Cover Jahrgang Ausgabe Inhalt
Technik Praxis Reportage Sonstiges
Vision Age 1.jpg
1986 1
Vision Age 2.jpg
1987 1
Vision Age 3.jpg
1
Vision Age 4.jpg
1988 1
Vision Age 5.jpg
1
Vision Age 6.jpg
1989 1
Vision Age 7.jpg
1
Vision Age 8.jpg
1990 1
Vision Age 9.jpg
1
Vision Age 10.jpg
1991 1
Vision Age 11.jpg
1992 1
Vision Age 12.jpg
1
Vision Age 13.jpg
1
Vision Age 14.jpg
1993 1

Varianten

Die erste englischsprachige Ausgabe der "Vision Age" erschien bereits 1984. In der Ausgabe 4/84 des OM-Magazins war auf Seite 4 zu lesen:

„Olympus „Vision Age“
Unter diesem Titel erscheint zweimal im Jahr eine in englischer Sprache in Japan gedruckte Informationsschrift, die sich vorzugsweise mit der Technik von Olympus-Fotogeräten befaßt. Die erste Ausgabe enthält eine ausführliche Erläuterung der OM-4 durch ihren Konstrukteur Y.Maitani. [...].“


Erst die fünfte englischsprachige Ausgabe wurde auch in deutscher Sprache gedruckt, allerdings erhielt sie die Nummer 1. Dadurch gibt es einen Offset in der Nummerierung der Ausgaben. In der folgenden Tabelle sind die entsprechenden Ausgaben aufgeführt.

Englischsprachige
Heft-Nummer 		Deutschsprachige
Heft-Nummer 		Jahrgang Ausgabe Nr. Bemerkung
1 1984 englischsprachige Erstausgabe
2 1985
3 1985
4 1986
5 1 1986 1 deutschsprachige Erstausgabe
6 2 1987 1
7 3 1987 2
8 4 1988 1
9 5 1988 2
10 6 1989 1
11 7 1989 2
12 8 1990 1
13 9 1990 2
14 10 1991 1
15 11 1992 1
16 12 1992 2
17 13 1992 3
18 14 1993 1 letzte deutschsprachige "Sonderausgabe"
19 1993 letzte englischsprachige Ausgabe


Interne Verweise

Weblinks

Abgerufen von „https://olypedia.de/index.php?title=Olympus_Vision_Age&oldid=29975“