Olympus Pursuit

Olympus Pursuit. Alle Hefte in den original Schubern mit der deutschen Erstausgabe aus dem Jahr 1983.

Die vorletzte Printausgabe 2/2002 mit dem Rückblick auf das OM-System nach dem Produktionsende am 17. Januar 2002.

Beschreibung

Das Magazin Olympus Pursuit wurde von Olympus-Tokyo in englischer Sprache herausgegeben. Die erste Ausgabe erschien 1982. Die europäische Olympus Niederlassung in Hamburg lieferte die erste deutschsprachige Ausgabe ein Jahr später 1983. Dort ist zu lesen:

„An unsere Leser im deutschen Sprachraum
Mit dem vorliegenden Heft erscheint erstmals eine deutsche Ausgabe von Olympus "PURSUIT", einer modernen Hauszeitschrift für Olympus-Mitarbeiter, Vertreter, Agenten, Händler und – Freunde in aller Welt. Der Titel "PURSUIT" wurde aus Gründen der Identität auch für die deutsche Ausgabe beibehalten, denn eine Übersetzung würde bestenfalls lauten müssen "Zielstrebigkeit (in der Erfüllung bestimmter Aufgaben)" oder "Verfolgung (der hochgesteckten Ziele bei Produktkonzeption und -qualität)" – Begriffe, die für einen Zeitschriftentitel in deutscher Sprache kaum geeignet sind. [...]“

Inhaltlich beschäftigte sich die Olympus Hauszeitschrift mit allen Themen, die die Firma Olympus betrafen. Neben den vermittelten Informationen diente sie auch dazu, die Identität der Marke zu stärken. Die behandelten Themen erstrecken sich von Meldungen und Nachrichten, Olympus Produkte aller Sparten (also nicht nur Kameras, sondern auch Mikroskope, Endoskope und weitere), Fotografen, Anwendungen, Kommunikation und Marketing, Wissenschaft und Forschung bis hin zu Natur und Umwelt.

Die Heftgröße beträgt ca. 21,5 x 28 cm. Die Stärke der Hefte variiert zwischen 10 und 20 Seiten. Neben Olympus-Mitarbeitern, Vertretern, Agenten und Händlern erhielten auch die Abonnenten der Zeitschriften OM-Magazin und Vision Age Pursuit als Zugabe. Zur Aufbewahrung der Hefte konnten Schuber aus Karton erworben werden, in denen ca. 30-40 Hefte Platz finden. Der Schuber kostete 5,- DM und konnte per Postkarte bei Olympus in Hamburg bestellt werden.

Das Ende der Printausgabe

Die letzte Printausgabe der Zeitschrift Pursuit war die Ausgabe Nummer 3/2002. Die Zeitschrift wurde online im Internet unter der URL www.olympus-europa.com/pursuit weitergeführt. In der letzten Printausgabe heißt es:

„EINE NEUE ÄRA IN DER GESCHICHTE DES PURSUIT
Das Olympus Pursuit Online-Magazin
Die Veröffentlichung dieser Ausgabe markiert einen entscheidenden Wendepunkt in der Geschichte des Pursuit, denn die Print-Version wird eingestellt. Zukünftig wird die weltweite Vierteljahreszeitschrift aus dem Hause Olympus nun als Online-Magazin erscheinen. Wir freuen uns sehr, so noch mehr Leser erreichen und mit ihnen auf ganz neuen Wegen "interaktiv" kommunizieren zu können.
Sie erreichen uns im Internet unter www.olympus-europa.com/pursuit“

Zu der Frage, wie lange das Online Magazin Pursuit unter der genannten Internetadresse existierte, konnten bisher keine Quellen gefunden werden.

Deutschsprachige Ausgaben des Magazins Vision Age

Einige ausgewählte Ausgaben des Magazins "Olympus Pursuit" sind hier in tabellarischer Form aufgelistet. Zu jedem Heft gibt es einen kurzen, inhaltlichen Überblick.

Cover	Jahrgang	Ausgabe	Inhalt
	1983	1	Erste deutschsprachige Ausgabe Ausgabe von Olympus Wandelschuldverschreibungen Auszeichnung für »Olympus Pursuit« »Olympus 3« in transatlantischen Rennen Japanischer Bergsteiger kehrt nicht vom Everest zurück Lartigue-Fotoretrospektive in New York Neue Olympus-Galerie in London Videorecorder sind die Stars in Peking Bezwingung zweier Achttausender in Pakistans Karakorum Neue OM-20: Viel Lob von Fachpresse und Verbrauchern	Werden und Vergehen im Korallengarten Hite 200 gibt sein Debut in Frankreich und Italien Neue Endoskopie-Produkte auf der Düsseldorfer MEDICA Jährlicher Mikroskopie-Wettbewerb wieder erfolgreich Ausstellung auf Rädern Erfolg für Kampagne in Taipeh BHM-Serie metallurgischer Mikroskope mit Spezialoptik Japans ETL: Pionier auf dem Kommunikationssektor Lesen mit Laserlicht: Neues von der opto-elektronischen Front
	1988	4	Das Jahr der Kamera (Auszeichnung für AZ-300) AF-1 TWIN Olympus REPLY - klinisch-chemisches Analysesystem CUE 2000 - Wafer-Prüfstation S930 Mikrokassetten-Recorder 110 Jahre japanisches Nationalmuseum	Rettung aus der Luft - "Flying Doctors" 125 Jahre Rotes Kreuz und JAFAE-Fotowettbewerb Zitronensäure ganz groß Geschichte im Blick - Fiberskop-Einsatz im Fujinoki-Grabhügel High-Society - Zwergschimpansen in Afrika Nah und Fern - Objektiv-Technik der AF-1 TWIN
	1989	3	Takeya Mitani Akinori Mitsuse "Offen und aufgeschlossen" – Olympus Corporate Image Auf der Leinwand – OM-4 Ti bei James Bond 007 "Im Blick" – Olympus Fotowettbewerbe "In Kontakt" – Sportliches Engagement	AZ-4 ZOOM Pearlcorder S811 OES Mother-Babyskop Set HITE System 310 "Wo ein Wille ist..." – Nationalpark Coto Doñana "Kleines Bauteil – große Wirkung" – Der AMI-Bildwandler
	1992	1	Margaret Thatcher und Toshiro Shimoyama - Interview Mario Cuomo und Masatoshi Kishimoto - Ein Gespräch unter Handelspartnern Der "Tiefkühl-Zoo" 7 Minuten, 400 Jahre - Sonnenfinsternis mit der OM-4 Ti "Eine saubere Welt" - Olympus reduziert FCKW Werbung, an die man sich erinnert	Internationaler Handschlag - Praktikanten bei Olympus Olympus auf der IFA Berlin Zusammenarbeit mit der National Office Machine Dealers Association (NOMDA) Minimalinvasive Chirurgie "Von Hitze und Hoffnung" - WWF Engagement in Honduras "Was Olympus am Herzen liegt" - OES-Angioskop-System
	1998	2	"Im Aufwind" - Masatoshi Kishimoto über das Fiskaljahr 1997 ISO-Zertifizierung in Europa Grossauftrag für Mikroskope Mobiles Digital-Diktiersystem D1000 "Einstimmig" - Auszeichnungen für CAMEDIA-Kameras Count Andrew von Staufer: "Zweite Natur" "Leistung in Zahlen" - 10 Millionen µ[mju:]-Kameras DP10 System Mikroskop	Chemischer Analyseautomat AU400 MEDICA '97 Neue Stereo-Zoom-Mikroskopserie SZX Industrievideoskope Serie 6 Hideyuki Abe: "Inside Out" "Wir sehen vor lauter Rauch den Wald nicht mehr" - WWF Engagement in Indonesien "Ultragut" - Olympus SonoSurg-System
	2001	2	KeyMed unter den "Top 50" in Großbritannien OMS feiert fünfjähriges Bestehen Unter der Zirkuskuppel im "Big Apple" Neues Jointventure für Genforschung Olympus im Rampenlicht auf der PMA RSPCA-Auszeichnung für Teenager aus Derbyshire Die Kompaktkamera µ[mju:]-II ZOOM 170 erscheint zum 10-jährigen Jubiläum der µ[mju:]-Serie Die CAMEDIA C-1 kompakte Digitalkamera "Ein Auge für die Farben der Straße" - Joel Meyerowitz mit der CAMEDIA E-10 KeyMed intensiviert die Beziehungen zum führenden Luftfahrtunternehmen Rolls Royce Einmal quer durch Europa - Olympus sammelt Lieder und Geschichten aus dem Volksmund	Neue Agentur für die gesamteuropäische Consumer Products Werbung Mitarbeiterzeitungen kommunizieren den Geist von Olympus Auffallen! Herausragen! Beachtet werden! Neue Zentrale und Entwicklungsgebäude für Olympus Integrated Technologies America (OITA) Diversifizierung als Herausforderung Jon Nicholson: "A1: Portrait einer Straße" Olympus "Kick and Click" beim internationalen Hallenfußballturnier Astra Cup Wissenschaftsnachwuchs zeigt großes Interesse an Ökologie und Umwelt Molekulare Computer: Von Science-Fiction zu wissenschaftlichen Fakten
	2002	2	Endoskopie-Unterstützung für indonesische Klinik IPLEX-Markteinführung durch KeyMed Michael Woodford als MBE ausgezeichnet Olympus Malaysia verzeichnet kontinuierliches Wachstum und blickt optimistisch in die Zukunft Design-Preis für Olympus Messestand – Gute Geschäfte auf der Photofair 2002 in Indien Olympus Singapore startet neue Initiativen für Süd- und Südost-Asien "Ein wohlverdienter Platz in der Geschichte" – Produktionsende des OM-Systems	Digitalfototechnik hilft, die Artenvielfalt Vietnams zu dokumentieren Robert James Wallace: "Spirituelle Schönheit in der Stille der Nacht" Hongkong-Popstar Gigi Leung bringt Glamour in die China- & Hongkong-Werbekampagne Innovative Anzeigen-Kampagne für Olympus Medical Systems Olympus rüstet Wohltätigkeits-Fotoshooting der Spitzenklasse in Afrika aus Olympus IPLEX setzt neue Maßstäbe für den Leistungsumfang von Industrie-Videoskopen
		3	Letzte Printausgabe KeyMed erneut als einer der "Besten Arbeitgeber" Großbritanniens ausgezeichnet Olympus als Messe-Hit des Moskauer PHOTOFORUMS Neue Tochtergesellschaft für Lateinamerika OSP Erfolg auf der APCCB in Indien Olympus und ERBE unterzeichnen OEM Vereinbarung für therapeutische Endoskopie-Geräte Papst Johannes Paul II. unterstützt globale Kampagne für Krebsvorsorge Die Print-Ära des Pursuit: Eine Retrospektive	Wie man eine Salatbar betreibt Taiji Igarashi: "Herz und Seele Afrikas" Kids und Erwachsene hatten viel Spaß beim zweiten "Töchtertag" in Hamburg Fünfter jährlicher Firmen-Kindertag zauberte bei OAI ein Lächeln auf alle Gesichter Aufklärungsmonat gegen Darmkrebs OIA Videoskop hilft, die Antike ans Tageslicht zu bringen Neues IPLEX Videoskop-System auf der Asian Aerospace 2002 vorgestellt MEMS-Technologie für Lasermikroskopie

Varianten

Die englischsprachige Originalausgabe erschien im ersten Jahrgang bereits 1982. Erst ein Jahr später wurde mit dem zweiten Jahrgang 1983 auch die deutschsprachige Pursuit veröffentlicht.^[1]

[1] Olympus: OM Olympus-Magazin, Ausgabe 3, 1983, Seite 3

Interne Verweise

• OM Olympus-Magazin
• Olympus Vision Age