Calculator Panel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Olypedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Links hinzugefügt)
(Beschreibung und Bild für Wendeplatte T45 hinzugefügt)
 
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[Bild:T10 Ring Flash Calculator Panel 80mm Macro 01.jpg|thumb|right|600px|Die Wendeplatte für den [[T10|Ringblitz T10]] in Kombination mit dem [[Zuiko Auto-1:1 Macro 1:4/80 mm]] mit Originalverpackung]]
 
[[Bild:T10 Ring Flash Calculator Panel 80mm Macro 01.jpg|thumb|right|600px|Die Wendeplatte für den [[T10|Ringblitz T10]] in Kombination mit dem [[Zuiko Auto-1:1 Macro 1:4/80 mm]] mit Originalverpackung]]
−
[[Bild:T28 Macro + T10 Ring Flash Calculator Panel 50mm.jpg|thumb|right|400px|Vergleich der Wendeplatten des [[T10|Ringblitzes T10]] und des [[T28 Twin|Makroblitzes T28]] für Objektive mit 50mm [[Brennweite]].]]
+
[[Bild:T28 Macro + T10 Ring Flash Calculator Panel 50mm.jpg|thumb|right|400px|Vergleich der Standard-Wendeplatten des [[T10|Ringblitzes T10]] und des [[T28 Twin|Makroblitzes T28]] für Objektive mit 50mm [[Brennweite]].]]
 
== Beschreibung ==
 
== Beschreibung ==
 
Die [[Calculator Panel|Wendeplatte]] (oder [[Calculator Panel]]) dient bei den Blitzgeräten [[T20]], [[T32]], [[T45]] und den Makroblitzgeräten mit [[T Power Control 1]] des [[T-Blitzsystem|OM-T-Blitzsystems]] dazu, den Betriebsmodus zwischen [[TTL|TTL-Automatik]] und Normal-Automatik bzw. manuellem Modus zu wechseln. In der Position für [[TTL|TTL-Automatik]] ist die Aufschrift "full automatic control by OM-2" sichtbar und es können keine Einstellungen vorgenommen werden. Wird die Wendeplatte hingegen um 180° gedreht eingeschoben, dann arbeitet der Blitz — je nach Einstellung — entweder mit Normalautomatik ([[Computerblitz]]) oder im manuellen Modus. Diese Seite der Wendeplatte ist mit einer Tabelle bedruckt, die das Ablesen der korrekten Blendenzahl für ausgewählte Entfernungen ermöglicht. Außerdem kann über einen Schieber die verwendete [[ISO]]/[[ASA]] Zahl eingestellt werden.  
 
Die [[Calculator Panel|Wendeplatte]] (oder [[Calculator Panel]]) dient bei den Blitzgeräten [[T20]], [[T32]], [[T45]] und den Makroblitzgeräten mit [[T Power Control 1]] des [[T-Blitzsystem|OM-T-Blitzsystems]] dazu, den Betriebsmodus zwischen [[TTL|TTL-Automatik]] und Normal-Automatik bzw. manuellem Modus zu wechseln. In der Position für [[TTL|TTL-Automatik]] ist die Aufschrift "full automatic control by OM-2" sichtbar und es können keine Einstellungen vorgenommen werden. Wird die Wendeplatte hingegen um 180° gedreht eingeschoben, dann arbeitet der Blitz — je nach Einstellung — entweder mit Normalautomatik ([[Computerblitz]]) oder im manuellen Modus. Diese Seite der Wendeplatte ist mit einer Tabelle bedruckt, die das Ablesen der korrekten Blendenzahl für ausgewählte Entfernungen ermöglicht. Außerdem kann über einen Schieber die verwendete [[ISO]]/[[ASA]] Zahl eingestellt werden.  
  
 
In den folgenden Kapiteln werden die Wendeplatten für die unterschiedlichen Blitzgeräte näher beschrieben.
 
In den folgenden Kapiteln werden die Wendeplatten für die unterschiedlichen Blitzgeräte näher beschrieben.
 +
  
 
== Calculator Panels für den T Power Control 1 ==
 
== Calculator Panels für den T Power Control 1 ==
Zeile 98: Zeile 99:
 
[[Bild:Case for Caculator Panels 02.jpg|thumb|right|400px|Das Etui zur Aufbewahrung der Wendeplatten.]]
 
[[Bild:Case for Caculator Panels 02.jpg|thumb|right|400px|Das Etui zur Aufbewahrung der Wendeplatten.]]
 
Das faltbare Kunststoff-Etui ([[:Bild:Case for Caculator Panels 02.jpg|siehe Bild]]) kann bis zu vier Wendeplatten aufnehmen. Es war sehr wahrscheinlich im Lieferumfang des [[T Power Control 1]] enthalten, konnte aber auch einzeln erworben werden.<sup>[2]</sup> In der amerikanischen Preisliste von Mai 1988 ist es unter der Bezeichnung "Case for T10 Ring Flash Calculator Panels" (Artikelnummer 107-053) zu dem Listenpreis von 9,90 USD aufgeführt.
 
Das faltbare Kunststoff-Etui ([[:Bild:Case for Caculator Panels 02.jpg|siehe Bild]]) kann bis zu vier Wendeplatten aufnehmen. Es war sehr wahrscheinlich im Lieferumfang des [[T Power Control 1]] enthalten, konnte aber auch einzeln erworben werden.<sup>[2]</sup> In der amerikanischen Preisliste von Mai 1988 ist es unter der Bezeichnung "Case for T10 Ring Flash Calculator Panels" (Artikelnummer 107-053) zu dem Listenpreis von 9,90 USD aufgeführt.
 +
<br style="clear:both;" />
  
 
=== Calculator Labels ===
 
=== Calculator Labels ===
Zeile 139: Zeile 141:
 
<small>1) Bei 2-Lampen-Beleuchtung ([[Leitzahl]] 22) wird die Wendeplatte mit um 2/3-Stufe reduzierter [[ISO]]/[[ASA]]-[[Empfindlichkeit]] verwendet.<sup>[1]</sup></small><br>
 
<small>1) Bei 2-Lampen-Beleuchtung ([[Leitzahl]] 22) wird die Wendeplatte mit um 2/3-Stufe reduzierter [[ISO]]/[[ASA]]-[[Empfindlichkeit]] verwendet.<sup>[1]</sup></small><br>
 
<small>[1] Olympus: ''T Power Control 1 Gebrauchsanleitung'', 07/83, Seite 13 und 14</small><br>
 
<small>[1] Olympus: ''T Power Control 1 Gebrauchsanleitung'', 07/83, Seite 13 und 14</small><br>
 +
<br style="clear:both;" />
  
 
=== Galerie ===
 
=== Galerie ===
Zeile 146: Zeile 149:
 
  Bild:T10 Ring Flash Calculator Panel 50mm 02.jpg|Die Wendeplatte des [[T10|Ringblitzes T10]] für 50&nbsp;mm Objektive
 
  Bild:T10 Ring Flash Calculator Panel 50mm 02.jpg|Die Wendeplatte des [[T10|Ringblitzes T10]] für 50&nbsp;mm Objektive
 
  Bild:T28 Macro Flash Calculator Panel 50mm 01.jpg|Die Wendeplatte des [[T28 Twin|Makroblitzes T28]] für 50&nbsp;mm Objektive
 
  Bild:T28 Macro Flash Calculator Panel 50mm 01.jpg|Die Wendeplatte des [[T28 Twin|Makroblitzes T28]] für 50&nbsp;mm Objektive
−
  Bild:Case for Caculator Panels 01.jpg|Das gefaltete Etui zur Aufbewahrung der [[Calculator Panel|Wendeplatten]].
+
  Bild:Case for Caculator Panels 01.jpg|Das gefaltete Etui zur Aufbewahrung der Wendeplatten.
−
Bild:Case for Caculator Panels 02.jpg|Das Etui zur Aufbewahrung der [[Calculator Panel|Wendeplatten]].
 
−
Bild:T Power Control 1 05.jpg|Die Calculator Label wurden ab [[:Kategorie:1984|1984]] dem [[T Power Control 1]] beigelegt.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
  
 
== Calculator Panels für den T20 ==
 
== Calculator Panels für den T20 ==
 +
[[Bild:Calculator Panels T20.jpg|thumb|right|400px|Die Wendeplatten für den [[T20|Kompaktblitz T20]] in den Ausführungen mit [https://de.wikipedia.org/wiki/Meter Meter]- und [https://de.wikipedia.org/wiki/Fu%C3%9F_(Einheit) Feet]-Skala]]
 +
Die Wendeplatte des [[T20]] gehörte zu dessen Lieferumfang. Sie wurde in zwei verschiedenen Ausführungen geliefert, die sich durch die Längeneinheiten auf der Skala für den Arbeitsabstand unterscheiden:
 +
#[https://de.wikipedia.org/wiki/Meter Meter] (metrische Einheit)
 +
#[https://de.wikipedia.org/wiki/Fu%C3%9F_(Einheit) Feet] (imperiale Einheit)
 +
Der [[T20]] wurde vornehmlich in den USA und Großbritannien mit der Feet-Skala ausgeliefert.
 +
 +
=== Technische Daten ===
 +
{|
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Kompatibel zu:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|[[T20]]
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Maße (H x B x T):''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|21 x 44 x 3 mm
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''[http://de.wikipedia.org/wiki/Gewicht Gewicht]:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|2,5 g
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Listenpreis Mai 1988:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|14,- USD<sup>[1]</sup>
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Produktionszeit (ca.):''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|1980 - 2002
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Katalog-Nummer US:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|107-054
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Katalog-Nummer DE:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|nicht bekannt
 +
|}
 +
<small>[1] Olympus Photographic Product Price List May 1988</small><br>
 +
<br style="clear:both;" />
  
 
== Calculator Panels für den T32 ==
 
== Calculator Panels für den T32 ==
 +
[[Bild:Calculator Panels T32.jpg|thumb|right|400px|Die Wendeplatten für den [[T32|Aufsteckblitz T32]] in den Ausführungen mit [https://de.wikipedia.org/wiki/Meter Meter]- und [https://de.wikipedia.org/wiki/Fu%C3%9F_(Einheit) Feet]-Skala]]
 +
Die Wendeplatte des [[T32]] gehörte zu dessen Lieferumfang. Sie wurde in zwei verschiedenen Ausführungen geliefert, die sich durch die Längeneinheiten auf der Skala für den Arbeitsabstand unterscheiden:
 +
#[https://de.wikipedia.org/wiki/Meter Meter] (metrische Einheit)
 +
#[https://de.wikipedia.org/wiki/Fu%C3%9F_(Einheit) Feet] (imperiale Einheit)
 +
Der [[T32]] wurde vornehmlich in den USA und Großbritannien mit der Feet-Skala ausgeliefert.
 +
 +
Die Wendeplatte des [[T32]] kann auch am [[T Power Control 1]] genutzt werden, wenn dieser beispielsweise mit dem [[T28 Single]] im Betriebsmodus Normalautomatik verwendet werden soll.
 +
 +
=== Technische Daten ===
 +
{|
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Kompatibel zu:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|[[T32]]<br>[[T Power Control 1]]
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Maße (H x B x T):''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|24 x 62 x 3 mm
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''[http://de.wikipedia.org/wiki/Gewicht Gewicht]:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|5 g
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Listenpreis Mai 1988:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|14,- USD<sup>[1]</sup>
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Produktionszeit (ca.):''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|1980 - 2002
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Katalog-Nummer US:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|107-055
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Katalog-Nummer DE:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|nicht bekannt
 +
|}
 +
<small>[1] Olympus Photographic Product Price List May 1988</small><br>
 +
<br style="clear:both;" />
  
−
== Calculator Panels für den T45 ==
+
== Calculator Panel für den T45 ==
 +
[[Bild:Calculator Panel T45.jpg|thumb|right|400px|Die Wendeplatte für den [[T45|Stabblitz T45]]]]
 +
Die Wendeplatte des [[T45]] gehörte zu dessen Lieferumfang. Es ist nur eine Version mit Längeneinheiten in [https://de.wikipedia.org/wiki/Meter Meter] auf der Skala für den Arbeitsabstand bekannt. Die Wendeplatte unterscheidet sich von denen des [[T32]]. Sie ist etwas größer und hat den Schieber zur Einstellung der [[ISO]] Empfindlichkeit unten. Oben befinden sich stattdessen die Markierungen für den Schalter zur Auswahl des manuellen bzw. Normal-Auto Modus.
 +
 
 +
=== Technische Daten ===
 +
{|
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Kompatibel zu:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|[[T45]]
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Maße (H x B x T):''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|24 x 64 x 3 mm
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''[http://de.wikipedia.org/wiki/Gewicht Gewicht]:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|5 g
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Listenpreis Mai 1988:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|nicht bekannt
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Produktionszeit (ca.):''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|1984 - 2002
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Katalog-Nummer US:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|nicht bekannt
 +
|-
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|''Katalog-Nummer DE:''
 +
|bgcolor="#D1E8FF"|nicht bekannt
 +
|}
 +
<br style="clear:both;" />
  
 
== Interne Verweise ==
 
== Interne Verweise ==

Aktuelle Version vom 29. Januar 2023, 22:40 Uhr

Die Wendeplatte für den Ringblitz T10 in Kombination mit dem Zuiko Auto-1:1 Macro 1:4/80 mm mit Originalverpackung
Vergleich der Standard-Wendeplatten des Ringblitzes T10 und des Makroblitzes T28 für Objektive mit 50mm Brennweite.

Beschreibung

Die Wendeplatte (oder Calculator Panel) dient bei den Blitzgeräten T20, T32, T45 und den Makroblitzgeräten mit T Power Control 1 des OM-T-Blitzsystems dazu, den Betriebsmodus zwischen TTL-Automatik und Normal-Automatik bzw. manuellem Modus zu wechseln. In der Position für TTL-Automatik ist die Aufschrift "full automatic control by OM-2" sichtbar und es können keine Einstellungen vorgenommen werden. Wird die Wendeplatte hingegen um 180° gedreht eingeschoben, dann arbeitet der Blitz — je nach Einstellung — entweder mit Normalautomatik (Computerblitz) oder im manuellen Modus. Diese Seite der Wendeplatte ist mit einer Tabelle bedruckt, die das Ablesen der korrekten Blendenzahl für ausgewählte Entfernungen ermöglicht. Außerdem kann über einen Schieber die verwendete ISO/ASA Zahl eingestellt werden.

In den folgenden Kapiteln werden die Wendeplatten für die unterschiedlichen Blitzgeräte näher beschrieben.


Calculator Panels für den T Power Control 1

Für den T Power Control 1 gibt es vier verschiedene Wendeplatten, drei für die Blitzgeräte T10 und T8 und eine für die Blitzgeräte T28 Single und T28 Twin. Die Wendeplatten für 50mm waren im Lieferumfang des entsprechenden Blitzkopfs enthalten.[1] Die Wendeplatten für die Makro-Objektive mit 80 mm und 135 mm waren optional erhältlich. Während für die Blitzgeräte T20 und T32 unterschiedliche Wendeplatten mit Meter- bzw. Feet-Angaben existieren (siehe weiter unten), sind die Wendeplatten für den T Power Control 1 sowohl mit Zentimeter- als auch Feet/Inch-Angaben versehen.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Verwendung der vier Wendeplatten:

Calculator Panel Makroblitzgerät mit T Power Control 1
T10 T8 T28 Single T28 Twin
T10 Ring Flash Calculator Panel 50mm1) ✓ ✓3)
T10 Ring Flash Calculator Panel 80mm Macro ✓ ✓3)
T10 Ring Flash Calculator Panel 135mm Macro ✓ ✓3)
T28 Macro Flash 1 50mm2) ✓ ✓4)

1) Im Lieferumfang des T10 und T8 enthalten[1]
2) Im Lieferumfang des T28 Single und T28 Twin enthalten[1]
3) Die Wendeplatte für T10 Ringblitz (Standardausstattung) wird mit um 1/3-Stufe reduzierter ISO-ASA-Empfindlichkeit verwendet.[1]
4) Bei 2-Lampen-Beleuchtung (Leitzahl 22) wird die Wendeplatte mit um 2/3-Stufe reduzierter ISO/ASA-Empfindlichkeit verwendet.[1]
[1] Olympus: T Power Control 1 Gebrauchsanleitung, 07/83, Seite 13 und 14

Technische Daten

T10 Ring Flash
Calculator Panel 		T28 Macro Flash 1
Calculator Panel
50mm1) 80mm Macro 135mm Macro 50mm2)
Kompatibel zu: T Power Control 1
Maße (H x B x T): 24 x 62 x 3 mm
Gewicht: 5 g
Listenpreis Mai 1988: 14,- USD[2] -
Produktionszeit (ca.): 1980 - 2002 1984 - 2002
Katalog-Nummer US: 107-050 107-051 107-052 nicht bekannt
Katalog-Nummer DE: 15746 15743 15744 nicht bekannt

1) Im Lieferumfang des T10 und T8 enthalten[1]
2) Im Lieferumfang des T28 Single und T28 Twin enthalten[1]
[1] Olympus: T Power Control 1 Gebrauchsanleitung, 07/83, Seite 13 und 14
[2] Olympus Photographic Product Price List May 1988

Etui für Calculator Panels

Das Etui zur Aufbewahrung der Wendeplatten.

Das faltbare Kunststoff-Etui (siehe Bild) kann bis zu vier Wendeplatten aufnehmen. Es war sehr wahrscheinlich im Lieferumfang des T Power Control 1 enthalten, konnte aber auch einzeln erworben werden.[2] In der amerikanischen Preisliste von Mai 1988 ist es unter der Bezeichnung "Case for T10 Ring Flash Calculator Panels" (Artikelnummer 107-053) zu dem Listenpreis von 9,90 USD aufgeführt.

Calculator Labels

Die Calculator Label wurden ab 1984 dem T Power Control 1 beigelegt.

1984 brachte Olympus als Ergänzung zu dem Ringblitz T10 drei weitere Makroblitzgeräte auf den Markt. Statt für jede Blitz- und Objektivkombination eine eigene Wendeplatte anzubieten, wurde stattdessen dem T Power Control 1 ab 1984 ein Bogen mit vierzehn Aufklebern (Calculator Labels, siehe Bild) beigelegt. Diese konnten auf eine vorhandene Wendeplatte geklebt werden. Allerdings ermöglichen die Aufkleber nur das Ablesen der Blendenwerte für ISO 100.[1]
Für folgende Blitz-/Objektiv-Kombinationen sind Aufkleber vorhanden:

Objektiv Makroblitzgerät mit T Power Control 1
T10 T8 T28 Single/Twin
Zuiko Auto-Macro 1:4,5/135 mm ✓ ✓ ✓1)
Zuiko 1:1 Macro 1:4/80 mm
Zuiko Auto-1:1 Macro 1:4/80 mm 		✓ ✓ ✓1)
Zuiko Auto-Macro 1:3,5/50 mm
Zuiko Auto-Macro 1:2/50 mm 		✓ ✓ ✓1)
Zuiko Auto-Macro MB 1:2,8/38 mm ✓ ✓ ✓1)
Zuiko Auto-Macro MB 1:2/20 mm ✓ - ✓1)

1) Bei 2-Lampen-Beleuchtung (Leitzahl 22) wird die Wendeplatte mit um 2/3-Stufe reduzierter ISO/ASA-Empfindlichkeit verwendet.[1]
[1] Olympus: T Power Control 1 Gebrauchsanleitung, 07/83, Seite 13 und 14

Galerie


Calculator Panels für den T20

Die Wendeplatten für den Kompaktblitz T20 in den Ausführungen mit Meter- und Feet-Skala

Die Wendeplatte des T20 gehörte zu dessen Lieferumfang. Sie wurde in zwei verschiedenen Ausführungen geliefert, die sich durch die Längeneinheiten auf der Skala für den Arbeitsabstand unterscheiden:

  1. Meter (metrische Einheit)
  2. Feet (imperiale Einheit)

Der T20 wurde vornehmlich in den USA und Großbritannien mit der Feet-Skala ausgeliefert.

Technische Daten

Kompatibel zu: T20
Maße (H x B x T): 21 x 44 x 3 mm
Gewicht: 2,5 g
Listenpreis Mai 1988: 14,- USD[1]
Produktionszeit (ca.): 1980 - 2002
Katalog-Nummer US: 107-054
Katalog-Nummer DE: nicht bekannt

[1] Olympus Photographic Product Price List May 1988

Calculator Panels für den T32

Die Wendeplatten für den Aufsteckblitz T32 in den Ausführungen mit Meter- und Feet-Skala

Die Wendeplatte des T32 gehörte zu dessen Lieferumfang. Sie wurde in zwei verschiedenen Ausführungen geliefert, die sich durch die Längeneinheiten auf der Skala für den Arbeitsabstand unterscheiden:

  1. Meter (metrische Einheit)
  2. Feet (imperiale Einheit)

Der T32 wurde vornehmlich in den USA und Großbritannien mit der Feet-Skala ausgeliefert.

Die Wendeplatte des T32 kann auch am T Power Control 1 genutzt werden, wenn dieser beispielsweise mit dem T28 Single im Betriebsmodus Normalautomatik verwendet werden soll.

Technische Daten

Kompatibel zu: T32
T Power Control 1
Maße (H x B x T): 24 x 62 x 3 mm
Gewicht: 5 g
Listenpreis Mai 1988: 14,- USD[1]
Produktionszeit (ca.): 1980 - 2002
Katalog-Nummer US: 107-055
Katalog-Nummer DE: nicht bekannt

[1] Olympus Photographic Product Price List May 1988

Calculator Panel für den T45

Die Wendeplatte für den Stabblitz T45

Die Wendeplatte des T45 gehörte zu dessen Lieferumfang. Es ist nur eine Version mit Längeneinheiten in Meter auf der Skala für den Arbeitsabstand bekannt. Die Wendeplatte unterscheidet sich von denen des T32. Sie ist etwas größer und hat den Schieber zur Einstellung der ISO Empfindlichkeit unten. Oben befinden sich stattdessen die Markierungen für den Schalter zur Auswahl des manuellen bzw. Normal-Auto Modus.

Technische Daten

Kompatibel zu: T45
Maße (H x B x T): 24 x 64 x 3 mm
Gewicht: 5 g
Listenpreis Mai 1988: nicht bekannt
Produktionszeit (ca.): 1984 - 2002
Katalog-Nummer US: nicht bekannt
Katalog-Nummer DE: nicht bekannt


Interne Verweise

Weblinks

Abgerufen von „https://olypedia.de/index.php?title=Calculator_Panel&oldid=33663“